We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La canc​̧​on de Milhar​í​s

from Craft by Gofannon

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Craft Digipack is now avaliable!

    Includes unlimited streaming of Craft via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    T-Shirt avec logo et lettrage Gofannon imprimé sur le devant. Plusieurs tailles et coupes disponible, merci de nous préciser.

    T-shirt with logo and Gofannon lettering printed on the front. Several sizes and cuts available, please let us know what size and cut do you want.

    Includes unlimited streaming of Craft via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

lyrics

Musiques et paroles : traditionnel

Memòria en partatge : chants collectés en Bigorre par Xavier Ravier entre 1956 et 1962 », édité par « Pirèna Immatèria » en partenariat avec le Parc National des Pyrénées


Occitan :

Milharís que’n devara
Per Pèira Nera ‘nvath
E dab sanjas ahumadas
Dab salièr 'spingarrat

Non me’n hè pas dòu ‘ra ‘stabla
Ni tanpòc l’avajon
Mès que’m hè dòu mon pèra
Que n’ei mort en Belion

Sonatz, sonatz trompetas
Trompetas e clarins
Entà remassar ‘ra tropa
Deth praube Milharís


Français :

Milharís descend
Par la vallée de Pèira‐Nera
Avec pots à lait fumants
Sa poche à sel multicolore.

Je ne regrette pas l’étable
Pas plus que la myrtille
Mais je regrette mon père
Qui est mort à Beliou.

Sonnez, sonnez trompettes
Trompettes et haut-bois
Pour rassembler le troupeau
Du pauvre Milharís.

English :

Milharis is going down
By Pèira‐Nera way,
With steaming milking buckets,
With colorful pockets of salt.

I do not miss the barn,
Or the blueberry.
But what I miss is my father,
Who died in Beliou

Ring the trumpets,
Trumpets and clarions.
To gather the flock
Of the sad Milharis.

credits

from Craft, released May 24, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Gofannon Toulouse, France

With a first EP "Prosodie", Gofannon immediately highlights its interest for rhythms and languages. Inspired by the traditional medieval music of the whole of Europe, its pieces naturally present a great linguistic diversity with lyrics in Occitan, English, French and Swedish. These contemplative and warm folk songs carry within them a great authenticity and a privileged relationship with Nature. ... more

contact / help

Contact Gofannon

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Gofannon, you may also like: